Der sehr alte Rüde meiner Freundin hatte die gleichen Symptome, die gleiche Verdachtsdiagnose, die bei einer US-Untersuchung geäußert wurde. Von einer OP hatten alle befragten TÄ ebenfalls abgeraten, weil der Hund ansonsten altersentsprechend fit war. Da bei ihm zusätzlich auch ein leicht vergrößertes Herz festgestellt wurde (so minimal, dass man von einer Behandlung eigentlich abgesehen hätte), bekam er unterstützend niedrig dosiert Herzmedikamente, die sehr geholfen haben. Wie sieht es mit dem Herzen Deines Hundes aus? Wurde das mal angeschaut?
Der Rüde meiner Freundin hat nach der "Diagnose" noch 18 Monate gelebt und starb 17-jährig, allerdings nicht an dieser Kehlkopfgeschichte.
*edit: sorry, lese jetzt erst, dass Du das Herz schon hast untersuchen lassen.