Hey,
ich glaube, niemand unterstellt dir hier, dass du einen Auslandshund geholt hast, EXTRA um ihn zu quälen. Denke auch, dass der eine spezielle Post nicht so gemeint war.
Ich glaube, es ging eher in die Richtung, dass manche den Auslandstierschutz eben generell kritisch sehen (eben weil diese Hunde teilweise massive Probleme hier haben). Aber es ist schon klar, dass das niemand mit Absicht macht, also den Hund hier "quälen" will, sondern dass man dann oftmals gar nicht anders kann als den Hund stressigen/unangenehmen Situationen auszusetzen.
Und bei dir ist es eben in der Hinsicht sehr unglücklich, weil dein Hund Autofahren musss und du nichtmal paar Wochen Urlaub hattest, um ihn daran zu gewöhnen - ob das gereicht hätte, sei mal dahin gestellt.
Deswegen muss man jetzt eben das geringste Übel wählen, sprich du kannst (nur) das machen, was dir in deiner Lebenssituation möglich ist.
Und da kamen ja schon einige Tipps. Zum Beispiel langsam angehen, Bindung und Vertrauen generell stärken, vielleicht Hundesitter für die erste Zeit, um Autofahren ganz zu vermeiden etc.
Lass den Kopf nicht hängen, ich denke, du wirst auf jeden Fall tun, was dir möglich ist!