Das Verhalten, was der Hund sich aneignet hängt nun mal auch damit zusammen, was der Hund für Erfahreungen macht. Und wenn es nicht konsequent unterbunden wird, dass er andere Hündinnen belästigt, dann ist die warscheinlichkeit, dass man es auf lange sicht wegbekommt schlechter, als wenn er es von vornherein nicht darf und keinen Erfolg damit hat. Je mehr man ihn da machen lässt, desto mehr wird er sich da reinsteigern.
Du bemerkst ja selbst, dass es derzeit eine schwierige Phase für ihn ist und da tut man ihm meiner Meinung nach keinen Gefallen mit, wenn man ihn einfach machen lässt. Und wenn deine Betreuung nicht gewährleisten kann, dass er sich da nicht reinsteigert, dann ist das nicht die richtige Betreuung und er wäre dort besser aufgehoben, wo weniger Hunde sind.
Aber gut, ich drücke für den Hund die Daumen, dass er es selbst schafft sich auf lange Sicht zurückzunehmen, wenn ihm keiner dabei helfen kann. Viel Erfolg.