Du denkst gerade wie ein Mensch. Versuche aber mal wie ein Hund zu denken.
Eine Box ist eher wie eine Höhle. Der Hund kann sich dort reinkuscheln und muss nur die Tür im Auge behalten. Befindet sich der Hund auf einer Decke so können die Einflüsse von allen Seiten auf ihn einströhmen.
Möchtest du, dass isch dein Hund im Büro entspannen kann, dann würde ich eher zu einer Box raten. Diese kannst du im Idealfall offen stehen lassen und der Hund hat die Möglichkeit zu entscheiden, ob er mal raus möchte.