Zitat
Wenn mein Mann alleine zu Hause ist oder nach Hause kommt während ich weg bin macht sie dagegen keinen Mucks.
Das finde ich sehr erstaundlich, da sie ja mit Dir so extrem aufdreht. Was macht denn Dein Mann anders?
Ich könnte mir vorstellen, dass sie mittlerweile sehr auf Deine Körpersprache reagiert und sich die gesamte Situation zwischen Euch schon so hoch geschaukelt hat, dass Du eigentlich ständig angespannt bist, da die beiden ja gleich loskläffen könnten.
Auch lese ich aus Deinem Beitrag heraus, dass hauptsächlich Du versuchst, die beiden irgendwie zu trainieren.
Aber vielleicht wäre genau das Gegenteil hilfreich: Dich interessiert es nicht mehr die Bohne, ob sie kläffen oder sonstwas machen, sondern Dein Mann ist vorübergehend für die Erziehung zuständig (und auch dafür, die Nachbarn evtl. zu beschwichtigen
).
Wenn sie kläffen, dann drehst Du Dich einfach um und gehst weg und Dein Mann soll gefälligst zusehen, wie er die Tölen ruhig bekommt. 
Und wenn Du alleine bist, drehst Du Dich ebenfalls einfach um und machst sogar die Tür hinter Dir zu, damit Du von dem Theater nichts mehr mitbekommst. Falls Du dann ganz angespannt an Deinem Arbeitsplatz sitzt, dann steh auf, geh ignorant in die Küche, mach Dir einen Tee, um dann wieder völlig ignorant an ihnen vorbeizuschreiten an Deinen Arbeitsplatz und Deinen Mann anzurufen. 
Ist das Bellen draußen auch schon mittlerweile heftiger geworden oder hält es sich noch im Rahmen?