Achherje das sehe ich ja jetzt.....der Hund hat definiv Schmerzen....da würde ich nicht mit den Schmerzmittel aufhören.
Die Cauda Equina kann eigentlich nur mit einem MRT /CT genau festgestellt werden....von beiden Tierärzten ist das eigentlich nur ein Raten ins Blaue.
So wie sich die Beschwerden bei deinem Hund zeigen hat der aufjedenfall Schmerzen.
Jüngere Hunde würden dann je nach Art der CES eventuell noch entlastend operiert werden.
Ich an deiner Stelle würde den Hund nur noch mit Schmerzmitteln behandeln lassen und wenn diese nicht mehr wirken, würde ich den traurigen Schritt gehen.
Auch zur Physiotherapie würde ich noch gehen.