ganz ehrlich, ich sehe da kein Größeres Problem & schon Garnichts davon hat etwas mit Auslandshund oder nicht zutun.
So gut wie jeder Hund wir Interesse an Katzen oder anderen Kleintieren zeigen, ob das jetzt ein Welpe, ein Tierheimhund, ein Züchterhund oder ein Tierschutzhund ist spielt dabei wenig eine Rolle.
Ich finde das Verhalten von deinem Hund den Katzen gegenüber noch sehr ruhig, ich kenne Hunde die viel extremer auf ihre neuen Mitbewohner reagiert haben und die heute friedlich zusammen leben. Das heißt aber dass man eben am Anfang daran arbeiten muss, Rückzugsorte für die Katzen schaffen, Hausleine an den Hund um das jagen zu verhindern usw. Aber nichts was nicht machbar ist.
Auch dass ihr draußen noch nicht die Aufmerksamkeit des Hundes habt ist doch normal. Wie lange habt ihr den Hund denn? Auch hier heißt es Arbeiten, am besten mit Schleppleine, gemeinsamen Spiele die Interessant für den Hund sind. Die Bindung zu euch wird sich ja erst nach einiger zeit richtig Aufbauen.
Meine Hunde leben schon über 1 Jahr bei mir und selbst die vergessen für ein Mauseloch heute noch gerne mal ihr Frauchen weil sie sich festschnüffeln.
Auch das ist nichts woran man nicht arbeiten kann & es gibt auch hier garantiert genug Hunde die vom Züchter oder vom Tierheim kommen die den Rückruf noch nicht perfekt beherrschen.
Den perfekt erzogenen Hund werdet ihr weder im Tierheim noch beim Züchter noch im Tierschutz finden. Und ich finde dafür dass der Hund vielleicht direkt von der Straße kommt hat er verdammt wenig Baustellen & keine davon wäre für mich ein Grund den Hund nicht zu behalten.
Viel Glück :)