Erstmal tut mir die schreckliche Situation, der ihr euch nun befindet wirklich leid!
Die Frage ist doch, ist bei deiner Mutter Hoffnung auf Besserung, also dass sie nur kurzzeitig so intensive Pflege benötigt oder ist es absehbar, dass sie wahrscheinlich ein Pflegefall bleiben wird?
Bei ersterem würde ich den Welpen eher nicht wieder zurück zur Züchterin bringen, sondern schauen ob ich jemanden finde, der den Welpen entweder ein paar Wochen ganz oder zumindest tagsüber stundenweise betreuen kann.
Ansonsten frag mal bei der Krankenkasse nach, ob du da nicht irgendwie Hilfe bei der Versorgung deiner Mutter bekommen kannst.
Gut wäre wirklich zu wissen in welchem PLZ Gebiet du bist, vielleicht gibt es hier ja jemanden der dir vor Ort praktisch helfen kann