Das würde ich gerade bei einer sensiblem Rasse, wie beim Sheltie nie, nie, nie machen...
Arko wollte auch nie ins Wasser, mittlerweile liebt er es, so lange es sich nicht zu wild bewegt. Das kommt mitm Alter. Einfach immer wieder in flaches Wasser gehen und gucken, wie weit sie mitgeht. Richtig viel Spaß dabei haben und machen, damit sie merkt, dass das riiiichtig toll ist. So würde ich es machen.
Und zwischendurch immer wieder auf dem Arm mit ins tiefe Wasser nehmen, nur kurz. So gibt du ihr Sicherheit und Halt und sie lernt das tiefe Wasser kennen, macht evtl schon leichte Schwimmbewegungen.