Wären es Deine Hunde gewesen in Tötungsabsicht, dann würdest Du es an ihrem jetzigen Verhalten merken. Und sie hätten die kleine Maus "zerfleischt", Du würdest äußere Verletzungen sehen o.ä.
Ich denke (aus der Ferne) es war ein Unfall gewesen!
Entweder (eher unwahrscheinlich!) kam es bei einem "freundschaftlichen Streit" versehentlich zu einem tieferen Biß, der den Tod der Kleinen zur Folge hatte, oder aber sie ist gestürzt, hatte einen epileptischen Anfall (vielleicht dabei auf die Zunge gebissen, das könnte das Blut erklären, vielleicht auch eine Verletzung im Ohr) oder ähnliches (bei einem "geplatzeten Tumor" wäre sie in die Bauchhöhle verblutet und Du würdest kein Blut außerhalb des Körpers sehen).
Um Gewißheit zu bekommen würde ich eine Obduktion durchführen lassen, sonst wird die Frage Dich ewig quälen!
Einen Trainer solltest Du schon alleine deswegen hin zu ziehen, weil es nur natürlich ist, dass Du jetzt im Moment DEIN Verhalten dem Rudel gegenüber veränderst. Ein Trainer kann Dich da drauf vor Ort aufmerksam machen!
Ich wünsche Dir und Deinem Rudel alles Gute und dass ihr zur Ruhe kommt! KEINER (!!!) weder Du noch Deine Hunde sind Schuld!!!
Die kleine Maus möge in Frieden ruhen!