Chris, du bringst es auf den Punkt. Ich bin immer noch fix und fertig und könnte direkt wieder anfangen zu heulen. Ich bekomme auch nur schwer die Bilder aus dem Kopf und das Weinen von Frida. Vielleicht ist sie auch so zu mir, weil ich mir soviel Sorgen mache. Ich muss mich wohl zusammenreissen und ganz normal sein.
Mach Dir nicht so ´nen Kopp!
Und zerfleisch Dich nicht selber, weil Du einen Fehler gemacht hast, Fehler haben alle von uns gemacht, selbst die allerperfektesten Forumshundehalter machen die 
Geh mit einem guten Gefühl zu Deinem Hund, wenn Du sie streicheln willst oder sonst was, denke ganz bewußt: "Heute ist ein schöner Tag!" und nicht "Oh mein Gott, was hab ich da nur angerichtet!", Lächele dabei, dann fühlst Du Dich auch besser!
Dein Hund hat nicht das Vertrauen zu Dir verloren, sie ist verwirrt, hat Schmerzen, geschockt... und kann DEIN Verhalten, das so gar keine Sicherheit gibt, gar nicht einordnen. Sei ihr Fels in der Brandung! Bedränge sie nicht, aber sei ihr gegenüber selbstsicher, ganz "normal". Tröste und bemitleide sie nicht.
Vor fast 12 Jahren ist meine alte Hündin mit damals 7 Monaten überfahren worden. Sie war danach 2 Wochen stationär in der Klinik, wurde operiert....
Noch heute habe ich ihr Kreischen in den Ohren und noch heute beschleunigt sich mein Puls rasant, wenn ich ein Auto höre und meine Hunde nicht angeleint sind (deswegen fahre ich fast immer an den Strand oder in den Wald mit ihnen, dahin, wo es keine Autos gibt
)
Aber als sie aus der Klinik wieder kam damals, war ich ihr gegenüber normal, (soweit es ging, sie konnte ja noch wochen lang nicht ohne Hilfe laufen).
Sie hat nie das Vertrauen zu mir verloren und hat auch nie Angst vor Autos entwickelt.