Einen pauschalen Rat gibts da denke ich nicht. Das hängt echt vom Hund ab. Gibt Hunde die brauchen es das man sie so ein bisschen da raus holt und bei anderen macht es das nur sehr viel schlimmer. Ich würde vielleicht draußen schauen das sie nach und nach ein ministück von der Wand weg kommt usw. Im Haus würde ich sie einfach lassen.
Ich habe auch seit 2 Wochen eine Hündin aus dem Ausland. Sie hatte panische Angst vor Treppen. Allerdings war die Angst vor dem Tragen mindestens genauso groß. Irgendwie mussten wir aber die Treppe hoch kommen. Mit Leckerlies kamen wir nicht weiter, also habe ich sie einfach auf die Treppe "gezogen" bis sie mit allen 4 Füßen drauf stand. Leine locker und gewartet. Dann hochgelaufen. Sie kam anstandslos mit. Die nächsten male war sie noch unsicher (unsere Treppen sind offen) aber es ging. Mittlerweile läuft sie ohne Probleme. Gleiches habe ich beim Auto gemacht. Erst mit Leckerlies probiert, gab aber auch nach 3 oder 4 Tagen keinen Fortschritt. Dann flott drauf zugelaufen mit ihr, hochgehoben und rein gesetzt. Auf Kommando wieder aussteigen lassen. Wieder zum Auto hin gelaufen und mit der Leine gegen gehalten. Kurzes Zögern und Schwups sprang sie rein. Sie braucht das in manchen (!) Situationen einfach so. Allerdings ist sie zwar ein unsicherer Hund aber bei weitem nicht so ängstlich wie eure. Das könnte bei euch also auch gewaltig schief gehen, daher würde ich dazu nicht raten. Es scheint ja mit dem Tragen vorrübergehend zu klappen. Dann habt ihr da ja auch keinerlei Druck. Lasst sie in Ruhe ankommen. Das dauert oft deutlich länger als 2 Wochen. Gebt ihr Zeit sich an euch zu gewöhnen. Das wird schon :)
Achtet nur darauf um ihre Unsicherheit und Panik nicht zu viel Tamtam zu machen und sie somit unbewusst darin zu bestärken.