Hallo Manu!
Danke für deine Antwort! Ich glaube Frauchen ist einfach noch etwas unsicher weil wir noch nicht oft in "blöde" Situationen gekommen sind, in denen ein Abblocken nötig war. Frauchen lässt mich im täglichen Freilauf auch viel Kontakt zu fremden Hunden haben. Nur mag sie es eben nicht wenn ich an der Leine bin und besonders dann nicht, wenn der andere frei läuft und uns auf die Pelle rückt. Ich allerdings kann da nix für, ich bin ein recht selbstbewusstes Kerlchen und hab keine Angst (außer vor einem Riiiiiiiiieeeesenriesenschnauzer den wir zum Glück nur selten treffen...
) zurückbellen tu ich auch nur selten aber WENN mir einer unsympatisch ist mach ich dabei ein ganz schönes Getöse!
Naja, jedenfalls kann sie es gar nicht mehr leiden wenn andere Hunde aufdringlich werden und sie macht sich eben auch Gedanken was ist wenn mir doch mal ein anderer Hund ans Leder will...Ich bin eben ein bissl klein...ääh "niedrig" für mein Ego... 
Ich kann mich noch erinnern, da kam ein unangeleinter Collie knurrend und mit Bürste auf mich zugelaufen, da hat sie sich nur vor mich gestellt und der doofe Collie hat sie dann ins Bein geknibbelt. Nicht fest hat sie gesagt aber mehrfach. Mein armes Frauchen war so dermaßen perplex das sie gar nichts sagen konnte, vor allem als dann die Besitzerin vom Möchtegern-Lassie nur meinte: "Jaa, die hat Angst, aber die tut nix...!" Frauchen dann immernoch total fassungslos: "Ääh, die kneift?!?!" -"Ja, aber beißen tut se nicht!" 
Naja, ich glaube jedenfalls, dass ihr diese Begegnung schon zu denken gegeben hat, wie man sich verhalten soll wenn der andere Hund aggressiv gegen mich oder auch sie geht?!
Also wie sich so ein Hund, der eben nicht nur frech und aufdringlich ist, wohl am ehesten beeindrucken lässt, (schließlich ist sie auch nicht so scharf drauf gebissen zu werden)? 
Ich hoffe du verstehst was ich meine? 