Erstmal wünsche ich dir, dass du das Erlebte schnell verdaut hast, es muss schrecklich sein, so etwas mit anzusehen... 
Ich finde es aber auch überhaupt nicht schlimm, den Hund bis zum Feld an der Leine zu führen, wir wohnen in der Stadt, da ist das normal, dass mein Hund auf dem Weg zur Freilaufmöglichkeit angeleint ist. zumindest für mich...
Generell finde ich es überhaupt kein Problem, wenn der Hund innerorts an der Leine bleibt, zum Schnüffeln bleiben wir eben kurz stehen, gerannnt und getobt wird an Straßen sowieso nicht. Ich finde es wesentlich egoistischer, den Hund (fürs Ego, wie toll der Hund doch hört oder weil ich Halsband und Leine doof finde?!?!
) an Straßen nicht anzuleinen und wenn er noch so toll hört, hab ich auch nichts von wenn er dann doch plattgefahren wird. Habe hier nur 30er Zonen und wenn wir spät nochmal um den Block gehen lasse ich die Leine auch oft weg und rufe Tomi zu mir und lasse ihn absitzen und halte ihn ggfs. kurz fest wenn ein Auto kommt, tagsüber bei mehr Verkehr mache ich das nicht. Eine Freundin von mir geht fast nur ohne Leine und Halsband raus, bisher ist nichts passiert, aber es gab schon ein paar Situationen, in der die Kleene genauso gut hätte unter die Räder kommen können... Nee, das muss ich nicht haben. :|