"Gemein" ist in diesem Zusammenhang wohl nicht als "böse" zu übersetzen.
Sondern so:
"In ähnlicher Bedeutung ist es noch im Adjektiv „allgemein“ (als Gegensatz zu „speziell“) erhalten, was so viel bedeutet wie „umfassend“, „generell“ oder „für alle oder die überwiegende Mehrheit geltend“, etwa für den sprichwörtlich gemeinen Mann. Mit „Allgemeinheit“ wird auch die Gesamtheit der Bevölkerung eines Bereichs bezeichnet. Was der Allgemeinheit gehört, gehört allen zusammen, niemandem allein, ist aber oft von jedem einzelnen nutzbar (siehe Allmende).
Der Prozess, aus einer beobachteten Anzahl von ähnlichen Einzelphänomenen auf allgemeine Gültigkeit zu schließen, wird als „Verallgemeinerung“ (Generalisierung) bezeichnet."
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Gemein
Das nur mal dazu.
Was mich interessieren würde, wer von euch Duisburgern gehört denn nun wozu? Ich verliere den Überblick.
KIKI Wie schön von dir zu hören :) Was macht der Taylor Bär? :)
absolut wertfreie Grüße,
Sabrina