Das ist so eine jein-Sache, heißt: kommt auf den Terrier an!
Natürlich können auch die bis zu einem gewissen Grad "Burgfrieden" lernen und wildern nicht einfach so in der Gegend rum - andererseits sind nun mal viele noch sehr ursprüngliche, natternschnell zufassende Hochleistungs-Jäger darunter, deren Instinkte du nicht unterschätzen solltest.
Meine Russellhündin (allerdings aus jagenden Eltern) ist zwar eigentlich ein sehr sanfter, weicher und gehorsamer Hund - aber bei Beute wie Kaninchen oder wegrennenden Katzen würde ich ihr, obwohl sie sich im Kommando halten läßt, abgeleint keinen Millimeter trauen. Eine Nanosekunde Unaufmerksamkeit von mir, und sie würde abgehen.
Sicher ließe sich daran weiter arbeiten, wenn ich's unbedingt wollte, aber mir wäre es zuviel Streß für alle Seiten, mir erst einen Jäger zu holen und ihn dann fürs Jagenwollen dauerzudeckeln - ich würde einfach die Leine am Hund lassen, ihn eben nicht allzusehr in Versuchung führen, und gut wär's.