Zitat
Ich werde gerade das Gefühl nicht los, dass hier einfach nur für ein und dasselbe unterschiedliche Worte genutzt werden. Klar, kann ich auch sagen, dass ein Hund, der Leck-mich-doch-ich-komm-später-mal-vorbei spielt, noch nicht gelernt hat, dass ein Abruf in jeder Situation verbindlich ist. Nur ehrlich gesagt, ändert das für mich nichts. Das Ergebnis bleibt das gleiche: Hund ist nicht da, wo ich ihn gerne hätte.
Egal, wie ich es nun nenne, letztlich habe ich aber nur zwei Möglichkeiten: entweder ich sage "jo, ist halt so, er kann es halt noch nicht" oder ich verdeutliche, was ich möchte. Und zumindest ich kann da nur schwer aus meiner Haut raus: das "sie haben ihn noch nicht gelernt" klingt für mich einfach nach "naja, lassen wir es mal so stehen, er kann es halt noch nicht" (auch wenn ich weiß/hoffe, dass es vermutlich nicht so gemeint ist) und das entspricht einfach nicht meinem Naturell.
Viele Grüße
Frank