Ich unterscheide immer zwischen "find ich persönlich furchtbar, kann aber nachvollziehen, was für andere Leser die Qualität ausmacht" und "find ich furchtbar, kann absolut nicht verstehen, wie man an sowas Gefallen finden kann"
Letzteres kommt viel seltener vor, ein mehr oder weniger aktuelles Beispiel ist da Das Geseier der Flusskrebse...ein rotes Tuch für mich