Nö, du bist sicher nicht zu vorsichtig. Mir will scheinen, dass es bei dem Kleinen heftig mit der Sozialisierung hapert. Das will nachgeholt werden, aber in kleinen Portiönchen. Gibt es die Möglichkeit für euch, den Kleinen in eine ruhigere Gegend zu verfrachten für kleine Gassigänge?
Die Sache mit Autos, Motorrädern und Co. sollte man langsam trainieren und auf eine gewisse Distanz, wo er noch keine Panik schiebt. In Panik lernt es sich ziemlich schlecht bis gar nicht.
Viel Geduld und Zeit wird es brauchen, aber es wird sicher werden.
Öhm - du schreibst von "Züchter" - der Hund ist ein Feld-Wald-Wiesen-Mix - was hat das mit Zucht zu tun?
LG
cazcarra