Der "Rohbau" der Voliere ist bestellt und besteht im Prinzip aus einem 3x2m Gitterkäfig mit Spitzdach.
Wie hoch?
Zum einen gibt es da ein "gefährliche Höhe" um etwa 1 Meter. Wachteln können beim Erschrecken aufflattern. Bis ungefähr einem halben Meter Höhe sind sie zu langsam, als dass sie sich beim Stoß gegen die Decke ernsthaft verletzen können. Bei ungefähr zwei Metern haben sie dann genug Flugkontrolle, um bewußt der Decke ausweichen zu können. Das sehr, sehr groben Richtwerte -- 180cm gelten auch noch als zwei Meter.
Zum zweiten möchtest Du bei der Grundfläche fast den gesamten Bereich betreten können, um die Eier zu entnehmen. Wachteln legen selten in die vorgesehenen Stellen.
Dach:
Plexiglas (o.ä.) gegen Regen und (vor allem) Dreck u.a. von Wildvögeln. Vielleicht darunter dann Tuch, Papier etc. gegen zu starke Sonneneinstrahlung. Hängt auch von der sonstigen Bauweise ab -- bei drei geschlossenen Seiten ist das etwas anderes als wenn allseitig offen.
Für Winter wäre es dann gut, wenn die Voliere etwas mehr geschlossen sein könnte.