Ob der Hund dann wirklich leidet im Sinne von Stress hat wird man erst sehen wenn er längere Zeit ohne sein Rudel ist.
Ich selber habe die Erfahrung gemacht das Hunde verdammt anpassungsfähig sind und meist weniger leiden als wir glauben möchten. Sie finden sich mit neuen Situationen meist schnell ab.
Nun zu Robby im speziellen. Ich denke das Thema Euthanasie wird man immer bedenken müssen. Aber dies würde ich ohne das wirklich ein kompetenter Trainer mit ihm gearbeitet hat nicht ins Auge fassen. Bisher sind es ja Empfehlungen durch Erzählungen das er eingeschläfert werden soll (korrigier mich wenn ich falsch liege)
Ich finde man sollte ihm wenn es irgendwie möglich ist diese Chance geben.
Ich persönlich würde versuchen in Unterzubrungen (Pansion oder ähnliches) und dann weiter schauen. Du musst erstmal Luft zum atmen haben um wieder klar zu denken.
Dann versuchen einen Trainer zu finden der sich mit dieser Problematik auskennt.
Wenn von professioneller Seite dann immer noch die Einschätzung besteht das es besser sei in einzuschläfern würde ich wohl diesen Weg gehen.
Aber halt erst wenn er wirklich und auch über einen Zeitraum eingeschätzt wurde.
Ich drücke dir und Robby die Daumen das alles irgendwie gut geht.