Die ist jetzt verunsichert, ganz frisch bei euch, da würde ich sie in solch einer Aufregung nicht schimpfen oder maßregeln.
Du kannst folgendes machen:
Immer wenn sie den Blick auf ein Fenster oder einen Spiegel richtet, aber noch nicht bellt (!), redest du ruhig mit ihr und gibst ihr sofort ein Leckerli und zwar so lang wie sie ruhig ist. Wenn du es so schaffst sie zu unterbrechen, kannst du die Abstände in denen du sie belohnst immer weiter vergrößern. Also nicht mehr jede Sekunde, sondern dann alle zwei Sekunden, alle drei Sekunden usw. Wenn sie dann nicht mehr zum Fenster guckt, sondern zu dir und auf ein Leckerli wartet, dann gib ihr noch 2-3 und streichle sie evtl. ruhig und gut.
Das musst du anfangs sehr oft machen und Timing ist da enorm wichtig. Möglichst immer rechtzeitig mitbekommen wenn sie sich einem spiegelnden Objekt nähert und belohnen bevor sie bellt und sich aufregt. Ihr könnt da gern ein Signal einbauen (oh schau mal, dein Spiegelbild). Wenn das alles gut läuft, kannst du sie auch mal aufmerksam auf die Spiegelung machen. Wenn sie dann zu dir schaut und ein Leckerli will, hast alles richtig gemacht :)
Hab dafür immer sehr kleine und sehr gute Leckerli bei dir. Z.B. eine Leberwursttube, kleine weiche Leckerli, kleingeschnittener Käse o.Ä.
Achja, bleibt selber ruhig bei dem Ganzen. Nehmt sie ernst, nähert euch vielleicht gemeinsam dem Spiegelbild an, zeig ihr, dass es nix schlimmes ist und beruhige sie.