Ist natürlich eine schlimme Situation.
Erst mal würde ich mit meiner Hündin, der in den Bauch getreten wurde, auf der Stelle zum TA gehen, um nachschauen zu lassen, ob sie innere Verletzungen davon getragen hat.
Welpenschutz gibt es nur im eigenen Rudel und auch da nur eingeschränkt.
Für deine Hündin ist der fremde Welpe ein Eindringling.
So ein Zusammentreffen muß sehr aufmerksam beobachtet werden.
Nebenbei Kaffeetrinken und Plaudern ist nicht die beste Idee.
Alles Gute dem Welpen.
Du solltest deine Hündin gut beobachten, lernen wie Spielen aussieht und wann es ekalieren kann.
Ich empfehle dir ein Training in einem Verein oder einem Einzeltrainer.