Das ist doch prima, wenn der Hund Hund bislang gut versorgt ist.
Es gibt keine einheitliches Regelwerk wie, wann und in welchem Umfang ein Hund gut oder schlecht versorgt ist.
Vor einigen Jahren hätte ein "Kontrolleur" vielleicht noch gesagt: "Waas? Der Hund bekommt rohes Fleisch. Die Gute kann sich nicht mal Hundefutter leisten und hat keine Ahnung wie ein Hund zu ernähren ist.
Möglicherweise sieht die Besitzerin, selbst in fortgeschrittenem Alter, im sanften Tod eine Erlösung.
Ich kann da jetzt nichts Negatives erkennen.
Ich finde, es kommt doch auf das JETZT an und da bemüht sich die Besitzerin.
Vielleicht kannst du vorschlagen bei dieser Dame in einem Jahr noch mal vorbeizuschauen und sich zu vergewissern, dass der Hund nicht Schmerzen hat oder sich sonstwie quält, wie immer das auch festzustellen ist, denn auch das ist Ansichtssache mit Ermessensspielraum.
Selbst ein Mediziner legt sich da meist nicht eindeutig fest.
Wünsche eine gute Entscheidung und toll, dass du dir so viel Mühe und Gewissensbisse machst.
LG, Friederike