Schwierige Frage, die wenn auch emotional ungebunden, nicht einfach zu beantworten ist.
Mir kam auch sofort in den Kopf, dass der Hündin -da du ja nicht ihre rechtmäßige Besitzerin bist, bzw. noch nicht sein kannst- vielleicht ein supertoller Familienanschluss verwehrt wird.
Ich würde an deiner Stelle noch einmal tief in mich gehen und versuchen Kopf & Bauch im Sinne der Hündin entscheiden zu lassen. Obwohl, rein gefühlsmäßig hast du dich ja für das Mädchen schon entschieden
hach, einfach schwer dir hierbei eine vernünftige Entscheidungshilfe zu bieten....
Kann dein Freund sie nicht schon jetzt zu sich nehmen?