Hallo Mona,
wie schon gesagt, solltet Ihr die Rangordnung eher unterstützen als eingreifen. Anstatt beide aus dem Schlafzimmer rauszuschmeissen, schmeisst doch einfach nur Casay raus (falls das mit der kranken Mami zu vereinbaren ist). Ansonsten verfrachtet sie u.U. nachts beide getrennt in andere Räume oder zumindest Casay in einen anderen.
Wenn Du gar zu sehr an der Situation verzweifelst, dann könnte ein Hundetrainer vor Ort Euch sicherlich helfen. Mit Pheromonen kenne ich mich nur theoretisch aus, aber u.U. könnte Euch ein Tierheilpraktiker dazu mehr sagen (oder andere unterstützende hömöopathische Mittel oder Bachblüten empfehlen).
Drücke Euch weiterhin die Daumen, dass sich dich Beiden gaaanz schnell wieder einigen und akzeptieren.