Da er das scheinbar nicht beim großen macht, sodnern nur beim Gasthund, würd ich schon sagen, dass das was mit "Rangordnung" zu tun hat... zumindest damit, auszuprobieren, wie weit er gehen kann.
In wie weit das spielerisch oder ernste Respektlosigkeit ist, kann man so schlecht abschätzen.
Da er n Welpe ist, neigt man ja eher dazu zu vermuten, dass es spielerisch ist (wobei jedes spielen eine Probe für den Ernstfall ist)...
Beobachte mal den anderen Hund dabei, also eiuren Gasthund... wie verhält er sich... weicht er zurück? zieht er die Rute ein? Guckt er angriffsbereit? Oder steht er einfach da und lässt sich das gefallen?
Wenn der Gasthund dies einfach ignoriert und keine Anstalten macht, das selber zu unterbinden, würd ich nicht eingreifen großartig.
Denn so lernt der Welpe, dass es dem anderen piepegal ist, wenn er versucht, ihn zu provozieren...
Wenn der Gasthund sichtlich verunsichert ist und mit der Situation schlecht klarkommt, würde ich als Leittier (^^) das unterbinden, ihndem ich einfach nur dazwischen geh... einfach zwischen den beiden durchgehen.
Hilft vielleicht schon, die Spannung da raus zu nehmen,.