Hallo Kiki!
Beobachte mal die Körperhaltung Deines Hundes, wenn er Menschen/Hunde anbellt. Daran kannst Du erkennen, ob sie eher aggressiv oder eher ängstlich ist.
Grundsätzlich würde ich sagen, nach vorne gestellte Ohren und eine hoch aufgestellte Rute, deuten eher auf einen selbstbewußten Hund hin, flach angelegte Ohren und eine niedrig getragene Rute deuten auf Unsicherheit hin.
Zum Training: Ich wurde auch zunächst verhindern, dass sie zu den Menschen hin rennen kann, wenn sie bellt.
Dann kannst Du verssuchen, mit ihr ein Kommando wie "Schau" zu trainieren. Zuerst zuhause, dann draußen wenn ihr alleine seid, dann wenn Menschen/Hunde ganz weit weg sind, dann näher dran...
Ziel ist es, dass sie sich auf Dich konzentriert, und so leichter händelbar ist.
Letztenendes wäre es sicher am besten, wenigstens ein, zwei Stunden bei einem guten Trainer zu nehmen, der das Verhalten des Hundes und auch Deins life viel besser beurteilen kann, als wir aus der Entfernung.
Neben bei: Ich finde, man merkt Dir Deine Sorge um die Situation und Deine Liebe zu Deinem Hund deutlich an, laß Dich hier nicht dumm anmachen.
viel Erfolg