Ich seh es leider nicht, wie groß ist er denn?
Grundsätzlich kannst nur entweder die Betten so verstellen das er keine Möglichkeit hat. Oder ihm eine Treppe anbieten, damit er halt nur Schritte macht und nicht springt. Oder springen lassen und hoffen das nichts passiert.
Hauptproblem das ich sehen würde, wär nicht das springen an sich. Im Normalfall belastet er dort das Bein eh noch nicht. Aber das gesunde Bein wird dadurch mehr belastet und das erhöht die (sowieso schon hohe) Wahrscheinlichkeit das die zweite Seite auch noch reißt.