Das Einfrieren tötet die Milben zwar ab, ihre Körper sind aber noch immer im Futter. Es hilft also nur, die Weiterverbreitung der Milben einzudämmen.
Ich würde auf Nassfutter umstellen. Auch da solltest du darauf achten, dass die Inhaltsstoffe vom Nassfutter mit Milben kontaminiert sein können. Mancher Hund reagiert auch auf solch kleine Mengen, bei manchen Hunden ist das dann nicht so schlimm. Dass die Milben nur beim Einatmen gefährlich seien, wäre mir absolut neu.
Was die Hausstaubmilben angeht: Der Dampfreiniger ist umstritten, da unsicher ist, ob dieser nicht erst das Klima schafft, in dem sich die Milben wohlfühlen: Feucht und warm. Regelmäßig saugen, wischen ist allerdings besser, da dabei der Staub nicht so "aufgewirbelt" wird, sondern vom Wischer gebunden wird. Bzgl. Hundebetten würde ich eines aus Kunstleder empfehlen, das du abwaschen kannst und dann kannst du für die Bequemlichkeit ja Decken oder so reinlegen, die du in die Kochwäsche geben kannst. Ich weiß, dass einer meiner Tierärzte mir mal ein Präparat empfohlen hat, mit dem ich die Körbchen bearbeiten könnte, das würde ein halbes Jahr lang die Milben abtöten, dann müsste es neu aufgetragen werden. Mir persönlich ist das zu krass; wenns die Milben abtötet, muss mein Hund da nicht draufliegen...
LG, Henrike