Wenn du den Hund im Zimmer halten willst, könntest du ausprobieren, ihn auf seinem Platz anzubinden. Evt schaukelt er sich dann nicht bis ins Bellen hoch, weil er schlichtweg weiter weg ist und nicht eingreifen kann.
Wenn ihr (und die Nachbarn) es schaffen, würde ich das Bellen ignorieren, damit er merkt: Bringt nix, ich kann's auch lassen. (Er kriegt jetzt durch das Bellen ja Aufmerksamkeit von dir, sprich du drohst ihn darauf zu konditionieren...)
Wie unterbindest du eigentlich sonst unerwünschtes Bellen? Ist das nicht übertragbar?
Aber mich würde stören, dass es überhaupt eine Störung gibt "dabei". Insofern würde ich den Hund auch draußen lassen und ihn wieder reinholen, wenn Ruhe eingekehrt ist. Ganz ohne großes Tamtam, ganz noormaaal, dann wird der Hund das schon verkraften.