Zumindest letzteres lasse ich bei keinem meiner Hunde zu. Sämtliche Räume, in denen die Hunde übers Fensterbrett die Aussenwelt beobachten könnten, sind bei mir tabu, zumindest solange ich nicht da bin.
Er ist nur auf dem Fensterbrett, wenn ich nicht da bin. Das ist derzeit etwa 3 mal pro Woche für 2 Stunden. Er ist nicht gerne alleine und ist dann auch sehr unruhig. Aber seit er aus dem Fenster schauen kann, ist er viel entspannter. Er liegt da, schaut raus, legt den Kopf mal ab, schaut mal wieder usw. Er bellt auch nicht und insgesamt ist unsere Straße eh sehr langweilig.
Ich hab auch baulich keine Alternative. Er nutzt ja eh nur Wohnzimmer und Küche - hoch darf er nicht. Unten ist alles offen. Ich müsste ihn wenn dann in den Crate sperren und das will ich nicht.
Gerade bei einem so aktiven Hund wie Deinem Terrier würde ich das schleunigst unterbinden und ihm schlicht nicht die Möglichkeit geben, sich mit irgend etwas zu beschäftigen.
Wenn ich zu Hause bin (also fast immer) darf er nicht auf Fensterbrett. Er liegt dann meist - wach natürlich - auf seiner Decke oder neben uns auf dem Boden. Er beschäftigt sich also nicht wirklich mit etwas. Ich kann ihm ja schlecht das Schauen im Haus verbieten. 
Bei mir würde entweder die Morgenrunde wegfallen oder Abends, weil Mittags ist ja scheinbar Pflichtprogramm mit Kinder abholen.
3 mal pro Woche geht er nachmittags nicht zu Schule - schlafen tut er dennoch nicht. An ruhigen Tagen geht er früh 30 Minuten, nachmittags 15 Minuten und abends noch mal 30. Er ist dann genauso drauf wie an aktiven Tagen.
dann kann Hund den Rest des Tages schlafen, wenn er will.
Aber er will doch nicht! 
Jetzt zum Beispiel - ich bin zurück vom Stall. Er konnte dort 45 Minuten Rennen und Spielen. Und nun liegt er wach neben mir, schaut, döst kurz, schaut wieder, aber wirklich schlafen tut er nicht. Eigentlich sonnt er sich gerade. 
Ich hab nicht den Eindruck, dass er überdreht. Für einen Russell ist er die Ruhe in Person - ich kenne sonst keinen, der so ruhig ist im Haus. Und zwingen, die Augen zu schließen kann ich ihn auch nicht. Ich sehe da ehrlich gesagt, kein Problem drin. Er ist halt so.