Hallo,
ist schon schöner Mist, solche Nachbarn zu haben.
Glaube mir, es ist echt besser, auszuziehen. Erstmal ist mit Schimmelbefall überhauptnicht zu spassen und wenn ihr dadurch ein Sonderkündigungsrecht (also nicht die üblichen 3 Monate) habt, ist der Befall schon heftig.
Und nervige Nachbarn können einen das Leben zur Hölle machen. Das haben wir mit unserer letzten Wohnung durchgemacht. Wir haben dort fast genau 1 Jahr gewohnt und sind von den unter uns wohnenden Hausmeister rausgegrauelt worden.
Wir mussten in sämlichen Räumen Teppich legen, weil das Haus auch hellhörig war (auch ein Vorkriegsmodell) und trotzdem ist die Trulla wegen jedem Pup zu uns gekommen und hat sich beschwert. Die Krönung war auf meinem Geburtstag, da hat sie nachts um 23 Uhr geklingelt und sich beschwert, dass ihr Kronleuchter an der Decke wackelt. Unsere Gäste sind zu dem Zeitpunkt nur vom Sofa aufgestanden, um zu gehen. Da war für uns klar, dass wir ausziehen mussten.
Wir haben 3000 DM Renovierungskosten in den Sand gesetzt aber meine Nerven sind mir da wichtiger gewesen.
Ich habe bei der Kündigung die Verwaltung mit eingeschaltet, die leider auch machtlos gegen die Hausmeisterin waren.
OK, so ganz machtlos nicht, die Familie, die danach in die Wohnung einzog hatte viele Kinder...
Und je nach Verhältnis zu Deinen Schwiegereltern würde ich über das Angebot mit dem Anbau nachdenken. Ich würde zwar auch ungerne mit meiner Schwiegermutter Tür an Tür wohnen, aber in solchem Fall würde ich in den sauren Apfel beissen. (Das währe so als ob man sich für erhängen oder erschießen entscheiden müsste.)