Wie ist es denn tags über. Ist sie da auch sehr sicher wenn sie herumläuft? Auch in ihr unbekannten Gebieten? Ansonsten gibt es Nachtblindheit auch beim Hund.
Allerdings ist es so, dass Nachts viele Hunde eher in eine Art Habachtstellung fallen. Da wird vorsorglich erstmal gewarnt und dann erst geschaut. Aber wenn es so extrem ist wie bei euch, dass sie auch schnappt...
Habt ihr das Körbchen mal woanders hingestellt? So das man nicht unbedingt dran vorbei muss am Abend? Klar ist das nur Symptombehandlung. Aber es ist schwierig über ein Forum, wo man den Hund nicht in Aktion sieht, klare definierte Tipps zu geben. Ausser vielleicht ein Hundetrainer, der sich das mal anschaut bei euch? Und vielleicht auch eine Augenuntersuchung, um ein organisches Problem auszuschließen?