Gerade für einen Russell, der viel Input hat - und den hat er mit Arbeitsweg, Mittagsbespaßung und Büroalltag definitiv - ist eine Box - sofern er sie gut gewöhnt ist und gerne mag - ein hervorragender Rückzugsort.
Denn ob er im offenen Korb liegt, Frauli ggf unentspannt ist, da immer mit einem Auge nach dem Hund schielend, oder locker in der Box pennt, könnte auch für den Hund einen Unterschied machen. Nicht zu vergessen der Job von Frauli, Stichwort Arbeitsqualität...
Muss nicht, kann aber. Alles theoretisch. Daher:
Probier aus, womit dein Hund gut klar kommt und lass dich nicht kirre machen.
Und sei happy, dass dir überhaupt so eine Möglichkeit vom Arbeitgeber eingeräumt wird.