Der wichtigste Satz in obigem Link ist mMn
Zitat
Obwohl es erhebliche Unterschiede zwischen Laufschuhen für Männer und Frauen gibt, sollten diese Unterschiede nicht verhindern, dass man seine perfekten Schuhe möglicherweise in der anderen Abteilung finden kann
Wenn ein Herrenschuh gut passt, dann kaufe ich den.
Analyse im Geschäft mache ich nicht mehr. Zum einen, weil es bei Trailschuhen eh keinen Grund dafür gibt, zum Anderen hatte ich mit den empfohlenen Schuhen mit Pronationsstütze immer Schmerzen.
Ich kaufe den Schuh in der Größe die passt, in dem ich mich wohl fühle und wenn es verschiedene Farben gibt, dann in der Farbe die mir am besten gefällt.
Meistens entscheide ich mich in allem gegen den Rat des Verkäufers. 
Und wenn ich mich doch mal überreden lasse, dann habe ich es fast immer bereut.