Unser verstorbener Rüde hatte zuletzt auch eine vergrößerte Prostata durch eine chemische Kastration wurde das Problem schnell und komplikationslos gelöst.
Eine OP finde ich in dem Alter Risikoreich, allerdings tritt die Wirkung der chemischen Kastration auch nicht sofort ein.
Ich würde es mit dem Tierarzt besprechen, wenn du dich da gerade nicht gut beraten fühlst von deiner Tierärztin solltest du vielleicht eine zweite Meinung einholen.