Schmerzmittel würde ich ohne Absprache mit einem Tierarzt gar nicht geben, vor allen Dingen nicht wenn Du gar nicht weißt, was sie hat.
Fahrrad fahren würde ich komplett weg lassen und es allgemein ruhiger angehen lassen.
Lange warten würde ich aber nicht wenn sich das nicht bessert.