Danke euch für die Hilfe! Also doch eine Schwebfliege. Ich habe gerade ein bisschen () recherchiert und herausgefunden, dass die Mistbiene zu den Keilfleckschwebfliegen zählt und diese das Verhalten von Honigbienen nachahmen - deshalb kein "Schweben". Bisher kannte ich Schwebfliegen nur als kleine Helikopter.
Eine Mistbiene war es wohl nicht, aber (denke ich) eine eng verwandte Art, eine Gemeine Keilfleckschwebfliege. Und ein Weibchen. Man lernt ja nie aus.