Vielleicht würde es helfen, wenn du dich zu ihr auf die Wiese setzt?
Sie wird erstmal insgesamt Vertrauen aufbauen müssen und dann nach und nach draußen ruhiger werden.
Meine Hündin aus Rumänien war draußen anfangs ähnlich drauf.
Die hatte auch 4 Monate nichts kennengelernt und das ist ja bei eurer ähnlich.
Ich glaube, da sollte man momentan vorsichtig sein. Wenn es Blaualgen sind, in die ein Hund rennt, ist das ziemlich ungesund, weil die giftig sind. Und mancherorts sind die Blaualgen zur Zeit regelrecht explodiert.
Kleine Happen werden sowieso gleich verschluckt, bevor ich reagieren kann. Auch wenn der Hund an der Leine ist. Meistens leckere Hundehaufen. Essen liegt bei uns glücklicherweise eh kaum herum, auch gottseidank keine Giftköder. Gio schleppt ab und zu Gebeine von Hasen oder Fasanen an, die darf er dann auch auffressen.
Allein bei dem Gedanke, daß mein Hund "leckere Hundehaufen" fressen würde, kommt mir das Grausen! 
Wenn ich das nicht verhindern könnte, hätte er einen Fressschutz auf der Schnauze.
Unter diesen Umständen würde ich den Versuch auch wagen.
Ich habe in der Hundeschule jetzt schon einige sehr freundliche Rumänen kennengelernt, auch in Familien mit Kindern.
Daß du sie besonders gerne hast, ist mit die wichtigste Voraussetzung.
Mein vorletzter Hund war ein schwarzer, langhaariger Dackelmischling, der gerne ins Wasser ging und sogar richtig getaucht ist, um Steine vom Grund hochzuholen.
Mein letzter Hund, ein Husky Berner Sennenmischling, wollte nicht mal mit der Pfote in eine Pfütze treten und Regen war ganz, ganz schlimm.
Ich habe ihm ein festes Planschbecken besorgt, minimal Wasser rein und Wurststückchen reingeworfen - aber nö, da war nix zu wollen. Das Planschbecken habe ich verschenkt und keine weiteren Versuche unternommen.
Bis eines heißen Tages der Hund nach dem Spaziergang im Garten mit allen vier Pfoten in einen kleinen Wassertrog gestiegen ist.
Das sah zum Schreien komisch aus!
Er bekam wieder ein eigenes Planschbecken, das er ab da zum Abkühlen nutzte.
Unterwegs ist er dann auch manchmal ins Wasser, wenn ich ihn dazu animiert habe - aber nur bis zum Bauch.
Meine rumänische Prinzessin jetzt, die scheut auch jede kleine Pfütze und ich habe bisher noch nichts versucht, sie ins Planschbecken zu locken. Aber es ist ja ihr erster Sommer bei mir, es kann also noch alles mögliche drin sein bei ihr.
Ich hole die Plüschtiere im Sozialkaufhaus - da finde ich immer was witziges. Kostenpunkt 50cent - 1,50€
Ich habe heute morgen im Wald so einen Becher gefunden.
Ich hab da ständig dieses Bild im Kopf:
http://www.bildschirmarbeiter.com/content/plugs/…ssen_wollte.jpg
Ich habe ein Haus und bin eine Frau
Tadaaa ich bin eine Hausfrau
Ich habe ein Heim und ich bin alt - ich habe ein Altersheim! 
