Bei einer Grundfläche von 1,5 x 1,5 finde ich Kanarien oder Prachtfinken ideal. Die Fläche dürfte gut für einen kleinen Schwarm von mind. 6-8 Tieren reichen - was für Schwarmvögel ideal ist. Am einfachsten in Anschaffung und Haltung dürften Kanarien und Zebrafinken sein. Andre Prachtfinken sind schwieriger zu bekommen, wenn auch nicht unbedingt schwieriger in der Haltung.
Ich würde grundsätzlich zum Kauf beim Züchter oder einer Vogelbörse raten - hier sind die Tiere auch günstiger als im Zoohandel oder Tierheim.
Nachteil an Zebrafinken ist, dass sie sehr legefreudig sind und man daher regelmäßig die Eier entfernen (und gegen Kunsteier austauschen) muss, wenn man keinen Nachwuchs möchte. Vorteil ist, dass sie relativ bunt (gerade, wenn man verschiedene Farbzuchten kauft) und viel und fröhlich am Schwätzen sind - sie bringen also ein bisschen Leben in die Bude.
Kanaries sind ebenfalls bunt und die Hähne singen recht schön. Wenn sie singen. Wie gesprächig Kanaries sonst so sind, kann ich mangels eigener nicht sagen.
Was in der Vogelhaltung leider oft vergessen wird ist, dass Vögel - ähnlich wie Reptilien - zwingend Licht in Form von speziellen Tageslichtlampen benötigen. Zum einen zur Produktion von Vitamin D, zum anderen weil ihre Farbwahrnehmung anders ist als bei uns sie durch "normales" Licht bzw. durch Fensterscheiben gefiltertes Licht alles falschfarbig wahrnehmen. Aber man muss auch aufpassen, weil die meisten Kunstlichter für Vögel sichtbar flackern; hier muss man dann ein sog. EVG vorschalten, welches das Flackern für die Vögel eliminiert.
LED-Leuchten sind wg. der Farbwahrnehmung der Vögel leider nicht geeignet. Ich habe auf meiner Voliere (2m lang, 1,25m tief, 1,90m hoch) 4 Neonröhren à 40 Watt und 2 Strahler à 70 Watt. Das ist für mein Empfinden ausreichend. Könnte freilich noch besser sein - aber irgendwo muss ich leider auch an die Stromkosten denken.
Die Lampen müssen alle jährlich (!) ausgetauscht werden, weil dann der UV-Anteil zu stark abnimmt.
Was mir noch einfällt: wenn bisher Wellis in dem Käfig sind, sollte noch geschaut werden, ob die Gitterabstände überall auch für die relativ kleinen Prachtfinken oder die Kanaries passen - nicht, dass die Vögel dann durch's ganze Haus fliegen 