Ich nehme alles zurück, das ist jetzt nichts was nicht häufig über den Ladentisch geht. Bisher hatten wir da keine Beschwerden zumindest bezüglich der Printausgabe.
Ich hasse das ja auch wenn Übersetzungs oder auch oft logikfwhler drin sind, ich lese aber meist auch vor erscheinen da ist dann noch die Möglichkeit Rückmeldung zu geben
Ist nicht Thalia mein Ansprechpartner?
Ist nicht verkehrt, insbesondere für Rückgabe. Aber wenn du deinen Unmut kundtun willst (das kann ja auch tatsächlich sein dass unabsichtlich das unlektorierte EPUB an Thalia gegeben wurde) dann ist der Verlag richtig. Die Rücken btw dann auch gern mal als Entschädigung leseexemplare raus. Wir werden dieses ebook nicht so oft verkaufen als dass es auffallen würde und es von Thalia schon beanstandet ist.
Ich persönlich würde also zweigleisig fahren insbesondere weil es ja kein eigenverlag ist sondern da ja doch ein namhafter Verlag dahinter steht
Alles anzeigenVerlag?
Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen. Ich habe mich auch befleißigt gefühlt, die erste Rezension meines jungen Lebens zu verfassen - mal sehen ob sie es in die Veröffentlichung schafft
Inhaltlich kann ich mich meinen Vor-Kommentatoren nur anschließen, die Autorin beschreibt packend die Pionierarbeit eines jungen Arztes in der rekonstruktiven MKG Chirurgie.
Leider ist in der von mir erhaltenen Version kaum ein fehlerfrei übersetzter Satz vorhanden; dazu kommen fehlende Leerzeichen zwischen Worten, Dopplungen am Wortende (Geräuschesche), abstruse Schreibweisen (BehandDie Lunge soll wohl Behandlungen heißen) und sehr oft fehlt auch das hier sinnstiftende Wörtchen "nicht" in einigen Sätzen. Manche Sätze sind sogar vollkommen sinnlos und unverständlich (der britte ammard hatte seine weiche verarbeitung, die mit gilets sowohl aldershot als auch sidcup zu hopfen.) Mich wundert dies sehr, wurde dieses Buch doch durch einen namentlich genannten Übersetzer übersetzt und durch einen rennomierten Verlag veröffentlicht. Ich wäre davon ausgegangen, dass in einem solchen Fall auch die elektronische Variante eines Buches minimalsten Anforderungen an Grammatik und Rechtschreibung genügt. Ich hadere sehr damit wieviel Sterne ich hier geben mag, die schlussendlich gegebenen 4 Sterne resultieren daraus, dass die Autorin keinerlei Schuld daran trägt, wie ihr Werk hier sprachlich verunglimpft wurde.
In der über den selben Reader erhältlichen Leseprobe ist übrigens alles in bester Ordnung - hmm
Ich würde an suhrkamp schreiben, die sind für die Übersetzung zuständig.
Und ja eBooks können auch vergriffen sein. Das ist wenn der Verlag sie nicht mehr unterstützt weil zu alt, nicht mehr gefragt, etc. Das ist de facto wie das gedruckte Buch
Heute hat eine hundepension in d der ich Folge veröffentlicht dass sich keine brachyzephalen Kunden mehr nehmen. Ist ihnen zu heikel gesundheitlich
Ich weiß, dass einige andere das auch nicht mehr machen, es aber nicht so öffentlich schreiben.
Kann gut sein, ich weiß ja noch nicht mal wieso ich der Folge ☺️
Trotzdem finde ich es gut das öffentlich zu machen
Heute hat eine hundepension in d der ich Folge veröffentlicht dass sich keine brachyzephalen Kunden mehr nehmen. Ist ihnen zu heikel gesundheitlich
Eher das haben wir gerade nicht wirklich gemacht.
Wir gehen gestern nen sehr engen weg in der Anlage und es kommt uns eine ältere Dame entgegen.
Die Hunde stellen sich grad alle drei an einem zaunvorsprung auf und schnofeln entspannt in die Hecke und ich find das ganz gut weil ja dann alle auf einer Seite sind und man gut vorbeikommt.
Die Dame dann beim vorbeigehen „Achtung da ist ne Katze“ und ich so „ja ich weiß dass da eine wohnt drum sind sie ja da am gucken“ woraufhin die Dame meint „ne da über ihnen ist eine“.
Jo da standen sie Hunde und ich selig am Zähnchen und nen halben Meter drüber beäugt uns schon mordlustig die vierbeinige Anwohnerin.
Weder die Hunde noch ich habens gecheckt
Ich WILL meine Hunde sogar vor mir laufen haben
Ohja, ich wäre so froh wenn meine Hunde an führleinen vor mir gehen würden. Leider gehen sie von selbst leicht hinter mir und nachdem wir die kurzen Leinen meist nur in sehr städtische Gebiet oben haben dass für sie eh anstrengend ist will ich da auch nicht zu sehr dran rum arbeiten um sie nicht zu verunsichern.
Hier lief es von Anfang an wie jetzt auch. Wenn wer hallo sagen will dann bestehe ich nur immer drauf dass sie dürfen wenn der Hund selber kommt.
Die drei haben also von Anfang an gelernt dass sie die Wahl haben. Zwei von dreien Kontakten ab und zu ganz gerne, wenn wer sehr sympathisch ist weis ich sie auch mal drauf hin dass da wer hallo sagen will dann gehen sie vl gucken.
Das funktioniert hier sehr gut, der dritte der meist einfach nen schritt weg geht ist noch nie zwangsbeglückt worden
Es ist doch nicht hundegeschädigt, dem Hund beim Raclette ein schönes Stück Fleisch mitzugrillen auf dem Stein. Ich meine, das macht doch jeder, oder? Also auch wenn Gäste da sind. Sie soll ja nicht hungrig daneben sitzen.
Ja logisch. Und auch die Reste am Schluss werden immer noch gegrillt für die Hunde obwohl die sonst doch auch roh gefüttert werden
