Ich finde das Gang Bild ziemlich unspezifisch, allerdings isses auch dunkel, der Hund hat viel Fell und das Material is unscharf, also erkennt man nicht so viel von den Beinen.
Aber auffällig ist, dass sie allgemein recht steif wirkt.
Bauch wäre ein Ansatz, evtl sicherheitshalber noch den Rest der Wirbelsäule abchecken lassen.
Ich hatte einen Hund mir Kreuzbandrissen und hab einen Hund der sich die Pfote gebrochen hat, das sah in beiden Fällen anders aus.
Also der restliche Körper war normal drauf, nur das Betroffene Bein wurde hoch gezogen oder nicht belastet. Wenn es richtig doll weh getan hat, hat der Hund durchaus auch gezittert, aber man könnte erkennen welches Körperteil betroffen war.
Bei deiner Hündin würde ich als Leihe wahrscheinlich auf etwas tippen was weiter Richtung Körpermitte geht und jetzt weniger spezifisch mit einem Knie oder einer Pfote zu tun hat, weil sonst müsste sie theoretisch in restlichen Körper nicht so spannig sein.
Aber wie gesagt bin ich weder Tierarzt, noch kenne ich deinen Hund.
Auf jeden Fall wünsche ich ihr gute Besserung und dass ihr zügig wisst was es ist.