Ich würde auf mich zu kommen lassen wie er drauf ist und vorher mit der Besitzerin quatschen ob es etwas gibt worauf man achten muss.
Es gibt Verhaltensweisen bei denen ich keinen Sinn darin sehe es um zu leiten.
Aber gut, das macht sicherlich jeder anders.
Ich lasse Territorialverhalten bspw zu solange es im Rahmen ist.
Beim Airedale ist sowas allerdings nicht vergleichbar mit bspw Appenzeller Sennenhunden oder anderen stark territorialen Rassen. Die sind da häufig ein bisschen "light".
Das ist auch das was ich an der Rasse so angenehm finde - die sind in der ein oder anderen Hinsicht nen Ticken toleranter.
In deinem Fall kommt ja noch das Alter hinzu. Kann sein dass er mit 9 noch genauso agil ist wie mit 5 bspw, kann aber auch sein dass er schon gemäßigte unterwegs ist.
Was so n bisschen Terrier typisch ist, ist dass sie häufig sehr lange "jung" bleiben und sich ihr Alter erst dann anmerken lassen wenn das "jünger mogeln" nicht mehr geht.
Wie gesagt einfach mal schauen :)