Ich würde von Verlustangst und im weiteren Verlauf auf Nicht-Allein-Sein-Können in dieser speziellen Situation (nachts, Dunkelheit) ausgehen. Oder der Harndran ist so stark durch die Aufregung -Frauchen geht weg- und die bis dahin schon lange Einhaltezeit, dass der Hund eben nicht mehr halten kann.