So kalt es klingt, aber entscheide für dein Leben und deine Familie. So ein Hund kann auch nie einfach fremd betreut werden.
Der Hund kann sich immer neu orientieren, 4 Wochen ist nix in seiner Lebenszeit. Zudem kann es dann auch mal bei einem anderen passen wie Arsch auf Eimer. Vielleicht ist er kein Familienhund. Wer weis. Und auch ihr könnt euch neu verlieben.
Ein Hundehalter wächst mit seinem Hund, aber man kann es sich auch unnötig kompliziert (gefährlich) machen.
Im übrigen finde ich den Einwand mit körperlichen Problemen auch wichtig! Schmerzen können viel auslösen. Aber das ist dann wahrscheinlich nur ein Problem vom Ganzen.
Schade das es bei euch so kompliziert ist. Immer schön auf die eigenen Nerven aufpassen!