Also war sie gar kein Strassenhund sondern ein ganz normaler tierheimhund der eher zu wenig kennengelernt hat und auch nicht sogut Hundesprache lernen konnte weil sie in der wichtigen zeit entweder von A nach B gekarrt wurde oder im Tierheimzwinger sas.
Dann fällt meine idee das ihr die deutschen Hunde zu undefferenziert komunizieren schon mal aus.
Dann würde ich da ansetzen und schauen wo sie defiziete im komunikationsvermögen hat und wie man sie da unterstützen kann.
Ich denke aber nicht das sie andere ausslandashunde als ihre Leidensgenossen ansieht, ich glaube das ist zu sehr vermenschlicht, Hunde leben doch eher im hier und jetzt.
Ich kann mir eher vorstellen, das sie Hunde die eine änlichre sozialisation haben wie sie besser versteht, weil sie die gleichen defiziehte in der Hundesprache aufweisen und deswegen gelassener bleiben kann.