Vielleicht die Schale mal vor die Wohnungstür stellen?
(sieht sie dann vielleicht nicht mehr als Teil ihres Zuhauses an)
Oder eine andere Unterlage probieren, Pipi Pads, die Schale mit Sand füllen oder Rindenmulch oder so was in der Art?
Was mir noch einfällt: sollte es zeitnah nicht funktionieren, würde ich unbedingt anfangen das ruhige Tragen mit ihr zu üben (falls sie es nicht schon kann). Damit nach der OP wenigstens das funktioniert.
Kann natürlich auch sein, dass sie nach der OP mit den Schmerzen, den Balkon dann doch annimmt.