Huhu :)
Bei uns in der Nachbarschaft wohnt ein Hund, dem es ähnlich geht.
Sie ist eine Rumänin und hatte von Anfang an Angst vor fremden Hunden, wahrscheinlich aufgrund schlechter Erfahrungen, lässt sich natürlich nicht mit Gewissheit sagen.
Jedenfalls reagiert diese bei Sichtung fremder Hunde so, dass sie stehen bleibt (lässt sich auch nicht mehr weiterziehen), sich dann irgendwann auf die Lauer legt und wenn der Hund bis auf ein paar Meter ran ran ist schießt sie los und bellt und knurrt.
Wirklich beissen würde sie (wahrscheinlich) aber nicht. Ich weiß nicht, wie das bei euren aussieht?
Es ist dann halt so, dass viele Hunde Angst bekommen und vor allem auch die Besitzer und niemand gerne seinen Hund an diese Hündin ranlassen möchte. Da ich aber denke, solange sie nicht wirklich aggressiv die Zähne bleckt, etc. kann man es ja versuchen und mein Hund denkt sowieso alle Hunde sind seine Freund... Haben wir es dann über Wochen einfach jeden Morgen versucht die beiden langsam zusammen kommen zu lassen.
Und siehe da: Der andere Hund und meiner gehen inzwischen beide in gebückter Haltunf aufeinander zu, schießen dann los und freuen sich ihres Lebens, dass sie den anderen (nach einem Tag...) endlich mal wieder treffen :)
Die Besitzerin und auch ich denken nicht, dass man das komplett raus bekommt, aber vielleicht hilft es schon mal, wenn du mit Hunden von Freunden oder so positive Beziehungen und Momente schaffst.
Viel Erfolg und Geduld für dich :)