Ich finde der TA sollte es sagen, das ist sein Job! Leider machen viel zu wenige TÄ den Mund auf oder verpacken es so nett, dass der Besitzer es nicht versteht. Solche Hundehalter rennen dann ewig durch die Gegend und meinen: "Der TA hat aber gesagt ..."
Nein, ich finde nicht, dass es ein Tabu-Thema sein sollte bzw. sein muss. Ich habe die Verantwortung für ein mir anvertrautes Lebewesen und mich darf jeder darauf hinweisen, dass mein Hund/Pferd/Katze zu dick oder zu dünn ist. Ich hab einfach schon zu viele Tiere unter ihrem Gewicht leiden, krank werden und auch sterben sehen, als dass ich da irgendwelche Hemmungen habe. Ich sage es, wie es ist, unverpackt und unverblümt, aber auch ohne Vorwurf und Vorurteil.